Euskararen Terminologia

Lankidetza-hitzarmena, Administrazio Publikoaren Euskal Institutuaren (IVAP)eta Euskal Herriko Unibertsitatearenartekoa unibertsitatekomikrokredentzialak garatzeko.

Eduki teoriko-praktikoak

1. Sarrera orokorra

   1. Oinarrizko kontzeptuak (terminologiaren terminologia)

   2. Terminologiaren sorrera eta historia laburra

   3. Terminologiaren joera eta eskola nagusiak

   4. Terminologia eta itzulpengintza

2. Komunikazio berezitua, testu berezituak eta hizkera berezitua

   1. Komunikazio eta testu berezituen ezaugarri eta helburuak

   2. Unitate terminologikoak

   3. Izendun entitateak

3. Euskararen baliabide lexikogenetikoak

   1. Neologismoak, internazionalismoak, garbizaletasun linguistikoa

   2. Eratorpena eta hitz elkarketa

4. Euskarazko terminologia

   1. Erakundeak

   2. Baliabide terminologikoak

   3. Ezagutza-grafo orokorrak eta terminologia

5. Baliabide terminologikoen egitura

   1. Erlazio lexikoak eta erlazio semantikoak

   2. Hiztegi berezituetan, tesauroetan, taxonomietan eta ezagutza-grafoetan erabiltzen diren egiturak

Learning outcomes and type of achievement

• Ikasleak Terminologiaren oinarri, ezaugarri eta metodoak ezagutuko ditu. Testu berezituen eta terminoen ezaugarriak identifikatuko ditu eta terminoek hizkera berezituan duten zereginaz jabetuko da.

• Euskal terminologiaren egoera eta euskal terminologiaren normalizazio prozesua ezagutuko ditu. Euskarazko hitz sorkuntzarako baliabideak ezagutuko ditu eta, horrela, testu berezituetan aurkituko dituen terminologia-arazoak bere kabuz eta egoki askatzeko baliabideak ezagutuko ditu, bai terminoak eratzeko edota baita daudenen artean egokia hautatzeko ere.

• Terminologia lexikologiaren eremuan kokatzeko gai izango da eta terminologiaren esparruan neologismoen egitekoaz jabetuko da. Oro har, informazio-iturri lexikografikoen eta terminologikoen egitura modu eraginkor batean erabiltzen trebatuko da.

• Baliabide terminologiko txiki bat sortu edo egokitzeko proiektu indibiduala landuko du ikasleak, ariketa praktiko gisa.